Universidad de las Américas Puebla

Dirección de Bibliotecas

{$title}

Exposiciones virtuales

Colecciones Digitales

Sobre un campo blanco Las formas de lo impreso en el libro antiguo mexicano

poster

Nuestras bibliotecas están llenas de piezas preciosas que nos permiten múltiples lecturas, una de ellas se relaciona con ver más allá del autor, el tema o el contenido del libro, observar las formas de lo impreso, las modalidades que adquiere la presentación de lo escrito, y también conocer e identificar los indicios que el propio libro nos da para conocer quiénes participaron en su confección material y decidieron sus estructuras. En la exposición “Sobre un campo blanco. Las formas de lo impreso en el libro antiguo mexicano” he querido justamente abordar al libro como un terreno de labranza, como un campo fértil que permite numerosas configuraciones y estructuras informativas y estéticas.

La estructura del libro antiguo impreso se deriva de un conjunto de factores legales, literarios y culturales que han influido en su diseño a través del tiempo, por lo tanto la visualidad y estética del impreso se conformará por diversos elementos hasta llegar a una estructura más o menos estable y generalizada a fines del siglo XVIII, es en ese momento que sus formas alcanzarán una modalidad cercana a la que actualmente presentan los libros a los que estamos acostumbrados. Algunos de los elementos estructurales de la puesta en página y gráfica editorial provienen de los manuscritos, como por ejemplo el prólogo, la dedicatoria o el colofón; otros más se consolidaron en tiempos modernos, como la portada; y unos cuántos adicionales son característicos del periodo de ...

×

Sobre un campo blanco. Las formas de lo impreso en el libro antiguo mexicano

Nuestras bibliotecas están llenas de piezas preciosas que nos permiten múltiples lecturas, una de ellas se relaciona con ver más allá del autor, el tema o el contenido del libro, observar las formas de lo impreso, las modalidades que adquiere la presentación de lo escrito, y también conocer e identificar los indicios que el propio libro nos da para conocer quiénes participaron en su confección material y decidieron sus estructuras. En la exposición “Sobre un campo blanco. Las formas de lo impreso en el libro antiguo mexicano” he querido justamente abordar al libro como un terreno de labranza, como un campo fértil que permite numerosas configuraciones y estructuras informativas y estéticas.

La estructura del libro antiguo impreso se deriva de un conjunto de factores legales, literarios y culturales que han influido en su diseño a través del tiempo, por lo tanto la visualidad y estética del impreso se conformará por diversos elementos hasta llegar a una estructura más o menos estable y generalizada a fines del siglo XVIII, es en ese momento que sus formas alcanzarán una modalidad cercana a la que actualmente presentan los libros a los que estamos acostumbrados. Algunos de los elementos estructurales de la puesta en página y gráfica editorial provienen de los manuscritos, como por ejemplo el prólogo, la dedicatoria o el colofón; otros más se consolidaron en tiempos modernos, como la portada; y unos cuántos adicionales son característicos del periodo de la imprenta antigua, como el registro de pliegos o los textos preliminares.

Así como en la pintura de caballete existe una relación entre el lienzo y su marco, en las páginas se establece una relación entre la caja tipográfica y sus márgenes, relación que puede variar según el género de la obra y también cambia de una época a otra. Como se podrá imaginar el visitante, algunas de las características de los márgenes en el libro impreso fueron heredadas del manuscrito. La relación entre blanco y negro buscaba lograr un agradable efecto estético al tener las páginas enfrentadas, pareadas y abiertas de un libro. Es por eso que en la imprenta antigua, comúnmente se han usado márgenes exteriores más amplios que los interiores, entre otras razones para que los dedos se apoyen en esa zona sin tapar el texto. Por otro lado, cuando el libro está abierto, los márgenes exteriores compensan el blanco que se genera con la suma de los dos márgenes internos de cada hoja. Y así como los márgenes exteriores son amplios comparativamente con los interiores, el inferior tradicionalmente ha sido también más amplio que el superior, para que el libro pueda ser sostenido con las manos por esa zona de la página.

Una diferencia sustancial entre el diseño de la página del manuscrito y del impreso es que en el segundo caso una parte del diseño se realiza al momento de la comparación tipográfica del texto, es decir que puede distribuirse el contenido por páginas, cortarse líneas y unirse a otras, incluirse ilustraciones, capitulares y otros elementos tipográficos. En el ámbito del libro impreso se denomina compaginación a la construcción o diseño de la página.

Para analizar el diseño de las página es necesario considerar cada uno de los elementos de la misma y el comportamiento de éstos a lo largo de las diferentes secciones del libro: la dimensión de la caja de texto, la relación entre caja de escritura y los márgenes, la presencia de ilustraciones, la disposición de los elementos de señalización de la página (signaturas, reclamos y folios), el número de líneas por página, el tipo de justificación (a línea tirada o en columnas), la presencia de glosas o comentarios, y la organización del texto (inicio de capítulo, jerarquía de secciones, introducción con capitulares o iniciales y el número de líneas que éstas ocupan, presencia de páginas blancas, etc.).

En esta exposición —que ha sido pensada para el público general así como para estudiantes en proceso formativo— he querido ofrecer un recorrido visual e histórico sobre las formas visuales y textuales en las que se han configurado los libros impresos mexicano, publicados en la capital del Virreinato y en Puebla de los Ángeles, entre el siglo XVI a inicios del siglo XIX. El objetivo que persigue esta curaduría es dar información clara y ejemplos concretos de algunas de las formas en que se editaron y diseñaron los libros en la Nueva España. El repertorio del material empleado en esta exposición forma parte de la Biblioteca Franciscana es el que surgió de las prensas americanas, salvo pocos casos de impresos europeos el resto de los ejemplos son publicaciones mexicanas, lo que también nos permite aquilatar la enorme variedad, riqueza y características de nuestra cultura impresa local.

Dra. Marina Garone Gravier
Seminario Interdisciplinario de Bibliología
Instituto de Investigaciones Bibliográficas
Universidad Nacional Autónoma de México
mgarone@unam.mx

  1. # Obra Título Autor Año
  2. 01 portada Manual segun la reforma de nuestros santissimos padres Paulo V. y Urbano VIII. Antonio Miguel de Galicia 1716
  3. 02 portada Breve resumen de la vida y martyrio del inclyto mexicano, y proto-martyr del Japon, el beato Felipe de Jesus José María de Munibe 1802
  4. 03 portada Vocabulario en lengua castellana y mexicana Alonso de Molina, O.F.M., 1513-1579 1571
  5. 04 portada A Iesu Christo S.N. ofrece este sermonario en lengua mexicana Fray Juan Bautista, O.F.M. / Juan Bautista Viseo 1606 (1607)
  6. 05 portada Epitafios originales con que el real convento de Jesus Maria, … Antonio de Quintana y Guido 1645
  7. 06 portada Arte de sermones, para hacerlos y predicarlos. Martín de Velasco, O.F.M. 1728
  8. 07 portada Vida de la gloriosisima madre de la madre de Dios, y abuela de Jesuchristo señora santa Ana ... José Francisco Valdés, O.F.M. 1794
  9. 08 portada Luz de predicadores en que con claridad se recopila toda la rethorica sagrada… Joaquín Díaz Betancurt 1752
  10. 09 portada Instruccion de confessores y penitentes : desengaño universal que con toda claridad manifiesta el seguro camino del cielo Daniele Concina, O.P., 1687-1756 1769
  11. 10 portada Cartilla y doctrina espiritual, para la crianza y educacion de los novicios que tomaren el habito de la orden de nuestro padre San Francisco Franciscanos. Provincia del Santo Evangelio de México. 1721
  12. 11 portada Oraciones euangelica Antonio de Saldaña y Ortega 1695
  13. 12 portada Ceremonial, y manual sacado del missal romano de Pio V.. Diego de Santo Tomás 1660
  14. 13 portada Sermon en la solemnidad, que se consagro a Christo S.N. sacramentado, y a su santissima madre en su milagrosa imagen de los Remedios... Juan de Narváez y Saavedra 1699
  15. 14 portada Tiernos afectos de amor, temor, humildad, y confianza, con que calma en dulces soliloquios una alma, que arrepentida llora, y ansiosa suspira por su verdadero bien dispuesto en dezimas... Diego Calderón 1754
  16. 15 portada Nombres de Christo sacramentado dispuestos en veinte y ocho consideraciones… Diego de Jesús, O.S.A., muerte 1697 1784
  17. 16 portada Explicacion de la syntaxis segun las reglas del arte de Antonio de Nebrija. Mateo Galindo, S.I. 1793
  18. 17 portada Vozes de la lealtad alborozos de la fidelidad: solemnidad plausible, que en accion de gracias por los felices sucessos de las españoles armas Tomás Montaño y Aarón, 1683-1742 1712
  19. 18 portada Compendio de la vida, muerte y milagros de San Juan Nepomuceno César Calino, S.I., 1670-1749 1762
  20. 19 portada Cathecismo romano. Iglesia Católica 1723
  21. 20 portada Escudo de armas de Mexico celestial proteccion de esta nobilisima ciudad, de la Nueva España, y de casi todo el nuevo mundo, Maria Santissima, en su portentosa imagen del mexicano Guadalupe... Cayetano Cabrera y Quintero, muerte 1775 1747
  22. 21 portada El peregrino septentrional atlante delineado en la exemplarissima vida del venerable padre F. Antonio Margil de Jesús...>> Isidro Félix de Espinosa, O.F.M., 1679-1755 1737
  23. 22 portada Perfecta religiosa... Bartolomé de Letona, O.F.M. 1662
  24. 23 portada La soledad christiana, en que a la luz del cielo se consideran las eternas verdades segun la idèa de los exercicios espirituales de mi santo padre Ignacio José María Ignacio Genovese y Tomay, S.I., 1681-1757 1752
  25. 24 portada El predicador convertido en los principios de su predicacion... Juan Ignacio de Castorena y Ursúa, 1668-1733 1719
  26. 25 portada Vita Jesu Christi dñi ac salvatoris nostri et evangelio [et] approbatis ab ecclesia catholica doctoribus sedule Ludolf von Sachsen, Orden de los Cartujos 1510
  27. 26 portada Retrato de los jesuitas Juan José Fernández de Lara 1822
  28. # Obra Título Autor Año
Título de la exposición
Sobre un campo blanco. Las formas de lo impreso en el libro antiguo mexicano.
Sede
Biblioteca Franciscana
2 norte #6. San Pedro Cholula, Puebla. México
Periodo de la exposición en sede
De octubre 28, 2022 a febrero 5, 2023.
Horario
Lunes a domingo de 09:00 a 18:00.
Curaduría
Garone Gravier, Marina. <p>La investigación que dio pie a esta exposición y curaduría se vincula con el proyecto de investigación "Historia de la edición y el diseño en los impresos novohispanos", que desarrolla la Dra. Garone Gravier en el Instituto de Investigaciones Bibliográficas de la Universidad Nacional Autónoma de México.</p>.
Fecha de inauguración virtual
octubre 28, 2022.