Libros bilingües y multilingües historia y usos

Diarium sanctorum seu meditationes ... tomus sextus Jean Etienne Grosez

(15 de 16)

Tipo de obra

Libro

Título

Diarium sanctorum seu meditationes ... tomus sextus

Autor

Jean Etienne Grosez

Técnica

Impresión

Lugar de impresión

Madrid

Impresor

Gabriel Ramírez

Año

1752

Dimensiones

15 cm

Clasificación/inventario

COVA 004

Ficha en el catálogo de biblioteca

Ir al catálogo de biblioteca

Descripción de la obra

Diarium Sanctorum, o Diario de Santos, es un texto bilingüe que contiene sus respectivas traducciones del latín al español. En 1670, por primera vez, Jean-Étienne Grosez: publicó anónimamente esta obra en francés, bajo el título de Le journal des saints; justo cuando apenas iniciaba sus estudios de teología. Grosez nació en Francia, el 5 de octubre de 1642, en Arbois, Jura. Fue catedrático en los colegios jesuitas de Gray, 1662-1663; Trinité de Lyon, 1663-1669; y Besanzón, 1668-1669. Posteriormente, viajó a Lyon para estudiar teología, donde también fue maestro de retórica y matemáticas. Ahí mismo, en Francia, ocupó la rectoría de los colegios jesuitas de Nimes, Grenoble, Lyon Bon-Secours, Aix y Salins (O’Neill & Domínguez, 2001).
En el Diario, integrado por 256 páginas, este notable predicador jesuita realiza breves semblanzas de la vida de santos, cuyas festividades religiosas se conmemoran durante los meses de noviembre y diciembre. Estas reseñas biográficas las complementa con exhortaciones de índole moral, de igual forma, destaca la importancia de las virtudes teologales. Sintetiza los méritos de san Carlos Borromeo, san Homobono, santa Cecilia, san Pedro Alexandrino, santa Bárbara, san Ambrosio de Milán, santa Lucía, de los emblemáticos jesuitas san Estanislao Kotska y san Francisco Xavier, entre otros santos (Grosez, 1752). El Diarium Sanctorum fue revisado y editado con mucha frecuencia, se tradujo aproximadamente a seis idiomas. El sacerdote jesuita Jean-Étienne, falleció en septiembre de 1718, en Dole, Jura (O’Neill & Domínguez, 2001, p.1824).
Referencias
Grosez, Jean-Étienne, SJ. (1752). Diarium Sanctorum, seu meditationes, in singulos anni dies ex Evangelio, velvita sanctorum petitae cum eorum vitae epitome ... tomus sextus… Matriti: ex typographia D. Gabrielis Ramirez.
O’Neill, Charles E., SJ, & Domínguez, Joaquín Ma., SJ, (dirs.) (2001). Diccionario Histórico de la Compañía de Jesús: biográfico-temático, t. II, Madrid, Universidad Pontificia Comillas.

×

Libros bilingües y multilingües: historia y usos