Libros bilingües y multilingües historia y usos

Libro de Agricultura Ibn al-´Awwam, Yahyà Muhammad

(13 de 16)

Tipo de obra

Libro

Título

Libro de Agricultura

Autor

Ibn al-´Awwam, Yahyà Muhammad

Técnica

Impresión

Lugar de impresión

Madrid

Impresor

Imprenta Real

Año

1802

Dimensiones

Folio (35 cm)

Clasificación/inventario

COSB 5141

Ficha en el catálogo de biblioteca

Ir al catálogo de biblioteca

Descripción de la obra

El libro que aquí se presenta es una edición con la traducción de un manuscrito conservado en la colección de la biblioteca de San Lorenzo del Escorial en 426 folios de 4° de papel de algodón. El autor de este tratado es Abu Zakariya´ Yahya b. Muhammad b. Ahmad Ibn al-`Awwam al-Ishbili, reconocido agrónomo andalusí. Nació en Sevilla en la segunda mitad del siglo XII y murió en el siglo XIII. El Libro de Agricultura, se concibe como un tratado necesario para la mejora de la agronomía. Se conocen, además de este tratado, dos obras más de agricultura: de Junio Moderato Columela y de Alonso de Herrera –del tiempo de los Reyes Católicos-. Ambos tratados presentan deficiencias de contenido, el primero considera el cultivo de la tierra en Italia específicamente; y el segundo, al haber escrito en Talavera –en el interior de España- desconoce la flora y los cultivos de la parte sur del País.
Este tratado es, por lo tanto, el más completo de los tres. Está dividido en dos tomos. La primera parte: comprehende los conocimientos que debe tener un labrador acerca de la elección de las tierras, de los estiércoles, de las aguas, del modo de plantar é inxerir los árboles y de todo lo anexo, perteneciente y consiguiente á esta materia, y consta de dieciséis capítulos. La segunda se trata de los perteneciente á sementera y del ramo de agricultura respectivo á la cría de animales domésticos en dieciocho capítulos (Ibn al-´Awwam, Yahyà b. Muhammad, 1802).
El estilo y método del autor es claro y ordenado. Se guía por expertos que lo precedieron pero llega a contradecirlos si su propia experiencia contradice las afirmaciones de sus referencias. Además, considera para su tratado a agricultores árabes, asiáticos y africanos así como españoles.
Referencia
Ibn al-´Awwam, Yahyà b. Muhammad (1802). Libro de Agricultura. Madrid: En la Imprenta Real.

×

Libros bilingües y multilingües: historia y usos