Libros bilingües y multilingües historia y usos

Lecciones espirituales para las tandas de ejercicios de S. Ignacio, dadas a los indios en el idioma ...

(6 de 16)

Tipo de obra

Libro

Título

Lecciones espirituales para las tandas de ejercicios de S. Ignacio, dadas a los indios en el idioma mexicano

Técnica

Impresión

Lugar de impresión

Puebla

Impresor

Imprenta Antigua del Portal de las Flores

Año

1841

Dimensiones

15 cm

Clasificación/inventario

COGE 2547

Ficha en el catálogo de biblioteca

Ir al catálogo de biblioteca

Descripción de la obra

En el siglo XVI se produce un cambio en el pensamiento católico en torno a una crítica positiva de la sensualidad. Ignacio de Loyola (antes de fundar la orden se llamó Iñigo López de Loyola probablemente en 1491. Fue el más joven de 13 hermanos), fundador de la orden religiosa Compañía de Jesús, sugiere los sentidos corporales como medio de conocimiento, teoría que desarrolla en sus Ejercicios Espirituales. Esta propuesta ocasiona una valoración en los modos de persuadir. El sistema pedagógico de la Contrarreforma cambia el modelo característico clasicista, basado en el aprendizaje por vía racional, con la didáctica de la adhesión emocional por vía sensorial ocasionada por la suspensión de las facultades racionales.
Estas Lecciones Espirituales, según el prólogo, fueron compuestas para los indios en el idioma mexicano. En ellas se observan las carencias de los naturales a los ojos de los Párrocos. Si bien es un libro escrito en náhuatl, tiene como función ser una guía tanto para sacerdotes como para legos. A los curas se les recomienda utilizarlas como parte del sermón con sus debidas correcciones para tal fin. A los legos, los invitan a leerlas en familia.
Es interesante observar los pasajes selectos para la audiencia específica a quien va dirigida pues la selección evidencia las preocupaciones del clero por los naturales en no cumplir correctamente con los preceptos cristianos además de infundirles el recelo de la buena confesión y las consecuencias de no seguir las nuevas ordenanzas.
Referencias
Hernández, C. (2005). La memoria en el espejo. El discurso barroco en las autobiografías de Verónica Giuliani. Disertación doctoral no publicada, Universitá di Roma La Sapienza, Italia.
Rambla, J.M. El marco histórico de Ignacio. Un mundo apasionante. En Los ejercicios espirituales y San Ignacio de Loyola una vida, un libro, pp. 1-3. Recuperado enero 2015 de: http://www.sjmex.org/documentos/entender.pdf

×

Libros bilingües y multilingües: historia y usos