Libros bilingües y multilingües historia y usos

Los salmos penitenciales y graduales Anselmo Petite

(14 de 16)

Tipo de obra

Libro

Título

Los salmos penitenciales y graduales

Autor

Anselmo Petite

Técnica

Impresión

Impresor

Imprenta Real

Año

1787

Dimensiones

16 cm

Clasificación/inventario

OSFM 1194

Ficha en el catálogo de biblioteca

Ir al catálogo de biblioteca

Descripción de la obra

Anselmo Petite, nació en abril de 1744, posteriormente, en febrero de 1760 tomó el hábito en el Monasterio de San Millán de la Cogolla, ubicado en La Rioja, España. Entre 1762-1773, continuó con su formación académica, pasando por algunos recintos educativos de Irache, Salamanca, Valladolid y Madrid; se graduó en filosofía, teología y cánones. En 1777, fue nombrado abad del Real Monasterio de San Millán donde ocupó este cargo en dos ocasiones consecutivas (Zaragoza, 1994).
Petite, sacerdote benedictino, es autor de Los salmos penitenciales y graduales en latín y castellano, donde toma a las Sagradas Escrituras como su fuente principal. Pero cómo se justifica la existencia de este tipo de obras. Refiere el erudito benedictino que con la lectura de los salmos se obtenían muchas ventajas: sin embargo, por estar en latín, no pueden aprovecharse de un tesoro tan grande y los feligreses tampoco comprendían la profundidad de dichos mensajes (Petite, 1787).
Ante tal dificultad, se hizo necesaria la traducción al castellano de los salmos penitenciales y graduales porque éstos se rezaban con mucha frecuencia en la Iglesia, y por ser los más apropiados para que los pecadores del mundo cambiaran de vida. Los salmos eran: la lectura más sagrada, fue así que el padre Petite también consideró muy apropiado incluir algunas explicaciones de los múltiples mensajes morales que contenían. Esto con la finalidad de que los feligreses aprovecharan su lectura y entendieran el enlace y conexión de sus versos (Petite, 1787). La misión de este teólogo benedictino fue procurar la salvación de las almas, de ahí su interés por combatir los pecados e implorar la misericordia de Dios (Petite, 1787).
Referencias
Petite, Anselmo, OSB, (1787). Los salmos penitenciales y graduales en latin y castellano, con las letanias y preces; y una glosa de afectos morales sobre cada uno de sus versos… segunda impresión. En la Imprenta real: [s.n.], 1787.
Zaragoza i Pascual, Ernesto. (1994). Abadologio del Monasterio de San Salvador de Lérez (Siglos XVI-XIX), en El Museo de Pontevedra, núm.48, pp. 405-436.

×

Libros bilingües y multilingües: historia y usos