(11 de 16) Arte mexicano

Tipo de obra

Libro

Título

Arte mexicano

Autor

Diego de Galdo Guzmán

Técnica

Impresión

Lugar de impresión

México

Impresor

Imprenta del Gobierno Federal

Año

1890-1892

Dimensiones

Folio (34 cm)

Clasificación/inventario

COCY 2535

Ficha en el catálogo de biblioteca

Ir al catálogo de biblioteca

Descripción de la obra

Este texto es uno de los manuales de náhuatl impresos en la Nueva España. Su autor es el primer profesor en ocupar la cátedra de lenguas generales en la Real Universidad de México por concurso de oposición desde el 9 de mayo de 1640, permaneció en ella hasta su muerte en 1649. Es interesante señalar que fue el primer fraile agustino en llevar a la imprenta una obra lingüística (Guzmán, 1996).
Como se observa en la licencia de Pedro de Barrientos la función de este libro era para la doctrina, y enseñança de los que cursan y quisieren saber y aprender (Galdo, 1890). Es interesante señalar el halago de fray Juan Rubio en la aprobación: Y lo que entiendo de la Lengua es, que excede con ventajas à otro qualquiera que se aya compuesto: assi en erudición, y elegancia como en claridad (Galdo, 1890). Anterior a la obra de Galdo, en 1595, el jesuita Antonio del Rincón publicó Arte mexicana, un manual de lengua náhuatl, del cual es evidente que Galdo toma el nombre para su libro y no solo eso, pues la investigadora Canger ha ubicado párrafos completos tomados de la gramática de Ricón (ctd. en Guzmán, 2002). Expertos contemporáneos del tema señalan que El Arte mexicano de fray Diego de Galdo Guzmán es el tratado menos original y menos innovador en cuanto a teoría y método gramaticales de las primeras cual quien sin duda era un excelente nahuatlato y temachtiani del náhuatl – tenía menos dotes de gramático que sus antecesores (Guzmán, 2002).
La edición que aquí se presenta es una reimpresión que en 1890 publicó el Museo Nacional de México como suplemento de la revista Anales del Museo Nacional (t. IV, pp.281-394) (Guzmán, 2002). Cabe señalar que no es una edición facsímil del original de 1642, pero transcribe completamente la información contenida.
Referencias
Galdo Guzmán, Diego de. Arte mexicano … México : Imprenta del Gobierno Federal, 1890, [1892].
Guzmán Betancourt, Ignacio (2002). Los estudios sobre lenguas indígenas en Historia de la literatura mexicana: La cultura letrada en la Nueva España del siglo XVII / coordinadora Raquel Chang – Rodríguez. México: Siglo Veintiuno Editores.