Tesis profesional presentada por Alan Peralta Fernández

Licenciatura en Ciencias de la Comunicación. Departamento de Ciencias de la Comunicación. Escuela de Ciencias Sociales, Artes y Humanidades, Universidad de las Américas Puebla.

Jurado Calificador

Presidente: Mtro. Fernando Gil Mercado
Vocal y Director: Mtro. Miguel Angel Lavandeira López
Secretario: Mtra. Gabriela Di Lauro Bentivogli

Cholula, Puebla, México a 11 de mayo de 2006.

Resumen

El cine debe mucho al fenómeno de la adaptación, tanto en el aspecto artístico como en el comercial. Esta tesis reúne parte de la bibliografía existente al respecto para comprender sus consideraciones básicas.

La película Fight club (Fincher, 2000) es un ejemplo concreto de cómo una adaptación puede generar interés respecto a la obra y autor originales, así como impulsar sus ventas y reconocimiento. Se presenta un análisis donde se contemplan las decisiones realizadas al adaptar tal material.

El primer capítulo es una definición de guión cinematográfico para largometraje de ficción. Se parte de los conceptos generales del guión para llegar a esa definición específica.

El segundo capítulo habla sobre la narración cinematográfica, los personajes, el manejo de diálogos y otros elementos que conforman el lenguaje del cine.

El fenómeno de la adaptación es tratado en el tercer capítulo, donde se presentan las críticas y defensas del mismo, así como consideraciones de diversos autores respecto a su tipología.

Los siguientes dos capítulo tratan específicamente sobre las obras elegidas (literaria y fílmica) y sus autores.

El capítulo sexto es la metodología del análisis, basada en un modelo elaborado por José Luis Sánchez Noriega para realizar una comparación entre obras.

Para concluir, el séptimo capítulo presenta el análisis y los resultados, utilizando el esquema propuesto en el capítulo anterior y lo mencionado por otros autores a lo largo de los primeros capítulos.

Como anexos se incluyen un prólogo añadido por el autor a una reedición de la versión literaria, el guión de la obra cinematográfica y un listado de adaptaciones elaborado por Sánchez Noriega.

Peralta Fernández, A. 2006. Soy el análisis de adaptación de Fight club: De Chuck Palahniuk a David Fincher. Tesis Licenciatura. Ciencias de la Comunicación. Departamento de Ciencias de la Comunicación, Escuela de Ciencias Sociales, Artes y Humanidades, Universidad de las Américas Puebla. Mayo. Derechos Reservados © 2006.